普林斯顿大学大学校长毕业典礼致辞演讲

普林斯顿大学大学校长毕业典礼致辞演讲

社会比以前更加艰难

你们将要进入的社会比以前更加艰难，我们生活在一个不断极化的世界。

———普林斯顿大学校长　雪莉·蒂尔曼

2016年6月1日

首先，我非常荣幸能够延续普林斯顿大学长期以来的传统，成为既是开学典礼上讲话的第一人，也是结束毕业致辞的最后一人。在这段时间里，你们对社团服务作出的贡献让我惊叹，我骄傲地看着你们在面对历史性自然灾害的反应，不论是在海地太子港的街道还是中国四川大地震时的山地上，我都能看到你们的身影。

任何试图改变这个世界的人最终都会发现这个道理：说起来容易做起来难。我在早年时遇到过一位病理学教授，他的课桌上就写着：“想法比比皆是，但实验才最有价值。”依我看来，你们将要进入的社会比以前更加艰难，我们生活在一个不断极化的世界。

2016年的毕业生们，所有这些与你们有关吗？我将用（美国）总统奥巴马的讲话回答这个问题，就在几周前奥巴马在密歇根大学的毕业致辞上问了个这样的问题：“你们如何使我们的民主进行下去？当我们遇到的挑战看起来如此巨大而我们的政治如此渺小的时候，你们如何将民主维持下去并保证它的生机？你们又将如何使它在此世纪延续下去？”

普林斯顿大学并不是单独依靠它的教学人员和课程取胜，我们要循序渐进地教给你尊重别人的不同意见。所以当你们走出学校的大门，成为这个国家或其他国家的高素质市民时，我希望你们能够延续普林斯顿大学的精神和所有你认为受到教育的观念，对不同见解持开放态度，并有勇气维护你所坚信的东西，互相尊重，用最高标准的正直要求自己。而且我希望你们能像在普林斯顿大学所做的一样，志存高远果敢行动！

最后送给你们所有人最温馨的祝愿！

人物介绍：雪莉·蒂尔曼2001年5月5日当选为普林斯顿大学校长，而且是该大学200多年历史上首位女校长。在当选之前，她曾在普林斯顿大学任教15年，是一位卓越的教师和世界知名的学者，还是分子生物学领域的顶尖人物。